Понадобилось монтировать скриптом WebDav для синхронизации двух хранилищ. Связи с чем не буду рассматривать варианты автоматического монтирования и авторизации.
Устанавливаем клиент WebDav:
apt-get install davfs2
Далее создаем каталог и запускаем команду для монтирования WebDav:
mkdir /dav mount -t davfs -o noexec https://nextcloud.example.com/remote.php/webdav/ /dav/